Laboratorio teatrale multilingue
Per un Paesaggio di Pace – Progetto Multilingue 2022
Quante lingue si parlano in una città? Divertiamoci a scoprirle.
Il laboratorio, da numerosi anni, coinvolge i giovani della città di Tortona provenienti da tante parti del mondo. Ascolto, ascolto di un suono, curiosità per il significato. Con altre parole ci chiediamo. Chi sei? Chi sono? Strumenti per entrare in contatto: Gesti-Movimenti-Parole nuove. Lo spunto è quello di mettere in gioco teatrale: lingue, culture e punti di vista differenti ma tutti insieme in una creazione.
Le lingue messe nel gioco teatrale: italiano, rumeno, cinese, albanese, russo, estone, tedesco, francese, olandese, inglese, ucraino.
CASA BABELE – Progetto Multilingue 2020/2021
Realizzato on-line.
Quante lingue si parlano in una città? Divertiamoci a scoprirle.
Il laboratorio, da numerosi anni, coinvolge i giovani della città di Tortona provenienti da tante parti del mondo. Ascolto, ascolto di un suono, curiosità per il significato. Con altre parole ci chiediamo. Chi sei? Chi sono? Strumenti per entrare in contatto: Gesti-Movimenti-Parole nuove. Lo spunto è quello di mettere in gioco teatrale: lingue, culture e punti di vista differenti ma tutti insieme in una creazione.
Nei mesi della pandemia, a distanza si è realizzata:
Le lingue messe in gioco teatrale: italiano, rumeno, albanese, russo, estone, spagnolo americano, tedesco, francese, arabo, fiammingo, cinese.
Per la Giornata mondiale della Terra, il percorso del video realizzato, ha origine dalla riflessione individuale e intima sulla casa per spostare l’attenzione sul tema della casa comune, la Terra, ben espresso anche dalla presenza di diversi idiomi del mondo.
